베트남 국부 호찌민
배경 스토리
호찌민은 베트남의 공산주의 혁명가이자 독립운동가, 초대 국가 주석이다. ‘응우옌 아이 꾸옥’ 이라는 가명으로 반식민지주의자로서 명성을 높였고 베트남 사람들에게는 호 아저씨 라는 이름으로 불리고 있다.
찍신의 수능완전정복(017)-글의 내용 일치
Ho Chi Minh에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
In 1941, a Vietnamese revolutionary passed the jungles of southern China and entered Vietnam. For the first time in 30 years, the man called Ho came back in his motherland. In 1911 he had left Vietnam, working as an apprentice chef aboard a ship. After visiting many countries, he soaked up a wide knowledge of Western society and atmosphere, and later he studied in Paris, London, and Moscow. Under an assumed name “Nguyen Ai Quoc” instead of Ho Chi Minh, he began to enhance a reputation as an anticolonialist. The articles he wrote electrified his countrymen and enraged the French. He contributed to his country’s independence, his lifelong cause.
① 견습요리사로 뱃일을 했었다.
② 세계를 바라보는 시야와 서구에 대한 지식을 쌓았다.
③ “응우옌 아이 꾸옥” 이라는 가명으로 식민지해방운동자로 명성을 쌓았다.
④ 글로써 동포에겐 격려를 프랑스에겐 분노를 일으켰다.
⑤ 그가 일생 동안 외세와 싸운 이유는 조국의 독립 때문이었다.
정답 및 해설
정답 ⑤
지문에서 cause는 ‘이유’의 뜻이 아니라 대의(大義), 이상, 목적의 뜻이다.
해석 및 어휘
[해석] 1941년 한 베트남 혁명가가 중국 남부지방의 밀림을 지나서 베트남으로 들어갔다. 30년 만에 처음으로 ‘호’라고 불리는 그 남자는 고국으로 돌아왔다. 1911년 그는 베트남을 떠나, 견습요리사 자격으로 뱃일을 했었다. 여러 나라를 방문한 후, 그는 서구에 대한 폭넓은 지식을 쌓았고 후에 파리, 런던, 모스크바 등지에서 공부를 했었다. 그는 호치민 이름 대신에 ‘응우옌 아이 꾸옥’ 이라는 가명으로 반식민지주의자로서 명성을 높이기 시작했다. 그가 쓴 기사는 동포들을 열광시켰고 (식민지 지배를 한) 프랑스에겐 분노를 일으켰다. 그는 자신의 오랜 대의인 조국의 독립에 기여했었다.
[어휘] revolutionary 혁명의, 혁명가 / motherland 모국 / apprentice 견습생, 도제 / apprentice chef 견습 요리사 / soak up 흡수하다 / under an assumed name 가명으로 / anticolonialist 반식민지주의자 / electrify 열광시키다, 매료시키다 / enrage 격분하게 만들다 / play midwife 산파역할을 하다 / cause 대의, 목적, 이상
