찍신의 수능완전정복(028)-글의 제목
디지털 산업의 dirty little secret
다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?
Coal, steel, oil—we think of these old-economy industries, and we picture pollution. Smoggy skies, polluted rivers, toxic waste. As we make the transition to a new economy, we imagine that industrial pollution will become a thing of the past. Mobile phones, laptops, tablets—they conjure images of spotless semiconductor factories and the eternal summer of Silicon Valley where the digital economy was born. But the tech industry has a dirty little secret: it has toxic waste of its own. Phones and computers contain dangerous metals like lead, cadmium and mercury, which can contaminate the air and water when those products are dumped. It’s called electronic waste, or e-waste, and the world produces a lot of it: 20 to 50 million tons a year, according to the UN—enough to load a train that would stretch around the world. The U.S. is by far the world’s top producer of e-waste, but much of it ends up elsewhere—specifically, in developing nations like China, India and Ghana, to which rich countries have been shipping garbage for years.
*conjure: 떠올리다 **dirty little secret: 알려지기를 원치 않는 비밀
① Developing Nations Falling Prey to E-Waste
② Household and Industrial Toxic Wastes
③ The Waste of the Clean Digital Industry
④ Solving the E-Waste Problem
⑤ Increased E-Waste around the World
해석 및 어휘
[해석]
석탄, 강철, 석유 즉 이러한 구식 산업을 생각하면 우리는 (마음속에) 오염을 떠올린다. 스모그가 짙은 하늘, 오염된 강, 유독성 폐기물. 우리가 새로운 경제로 전환하면서 산업 공해가 과거의 일이 될 것이라고 상상한다. 휴대전화, 노트북, 태블릿 등 이러한 것들은 티끌 하나 없는 반도체 공장의 이미지와 디지털 경제가 탄생한 실리콘 밸리의 영원한 여름[언제나 오염 없는 산업 의미]을 연상케 한다. 그러나 첨단 기술 산업에는 알려지기를 원치 않는 비밀을 지니고 있다: 즉 그 나름의 유독성 폐기물을 지니고 있다. 전화기와 컴퓨터는 납, 카드뮴, 수은 같은 위험한 금속들이 들어있어서 이러한 제품들이 버려질 때 공기와 물을 오염시킬 수 있다. 그것은 전자 폐기물 혹은 e폐기물로 불린다. 세계는 많은 전자 폐기물을 생산하고 있으며 이는 연간 2천만 톤에서 5천만 톤에 이르며 유엔에 따르면 세계를 돌 수 있을 만큼 기차에 전자 폐기물을 실는 것과 같다. 미국이 단연코 세계 최대 전자 폐기물 생산국가이다. 그러나 이들 대부분의 전자 폐기물의 종착지는 (생산국가가 아닌) 다른 곳—특히, 중국, 인도와 가나 같은 개발 도상국가에서다. 선진국들은 이들 개도국에 수년 동안 전자 쓰레기를 수출해오고 있다.
[어휘]
smoggy 스모그가 많은 transition 전환, 이동 semiconductor 반도체 Silicon Valley 실리콘 밸리 toxic waste 유독성 폐기물 dump (적절치 않은 곳에 쓰레기 같은 것을) 버리다 electronic waste e폐기물, 전자 폐기물 end up ~로 끝이 나다(wind up) fall prey to ~의 희생물이 되다, 먹이가 되다
정답 ③
